24 November 2025
Zum ersten Mal bricht das Luxemburger Rote Kreuz mit den Regeln der traditionellen Sensibilisierung und lanciert „Les Traversées“: ein neuartiges Theaterstück, das in die Realitäten des Krieges und die Hoffnung durch humanitäre Hilfe einführt.
Diese immersive Show, die von renommierten Künstlern getragen wird, nimmt Sie mit auf eine Reise durch die Zeit und die Geschichte der Menschheit, durch die Verwüstungen des Krieges und die Kraft der Solidarität. Auf einer Bühne von mehr als 250 m² werden Sie geführt, um Figuren zu begegnen, ihre Geschichten zu teilen und die rohen Emotionen der von den Schauspielern vorgetragenen Erzählungen zu spüren.
Dieses Erlebnis hinterfragt die Dualität des Menschen: fähig zum Schlimmsten wie zum Besten. Anhand von Fakten, Zeugenaussagen und Situationen, die von realen Ereignissen inspiriert sind, vermischt mit Figuren und Symbolen aus der griechischen Tragödie, beleuchtet es die Entstehung des humanitären Völkerrechts und die Grundwerte des Roten Kreuzes: Menschlichkeit, Solidarität und Achtung der Menschenwürde.
Von Solferino bis zum Trojanischen Krieg, zwischen Geschichte und Fiktion, durchqueren Sie Bilder, in denen Soldaten, Krankenschwestern, Überlebende und Zeugen aufeinandertreffen, um zu hinterfragen, was über die Jahrhunderte hinweg unsere Menschlichkeit ausmacht.
Diese immersive Kreation, die von Renata Neskovska in Zusammenarbeit mit der Humanitären Hilfe des Luxemburger Roten Kreuzes konzipiert wurde, lädt zum Fühlen, Nachdenken und Hoffen ein: Denn selbst im Chaos bleibt Menschlichkeit möglich.
Praktische Informationen
Daten: 6., 9., 11. und 12. Dezember um 19:30 Uhr
Ort: 10 cité Henri Dunant in Bertrange – kostenlose Parkplätze vorhanden
Dauer: 1 Stunde 45 Minuten
Publikum: ab 15 Jahren
Sprachen: Französisch, mit einigen Elementen in Luxemburgisch und Deutsch
Eintritt frei – Reservierung erforderlich: https://www.eventbrite.be/e/billets-les-traversees-1869553818799
Mit Unterstützung von:
– Nationalmuseum für Militärgeschichte
– Luxembourg Aid & Devolpment
– Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte
Künstlerisches Team
Projektkonzeption und Inszenierung: Renata NESKOVSKA
Künstlerischer Assistent: Arthur LADAME
Darsteller: Konstantin Rommelfangen, Shiva Gholamianzadeh, Delphine Chupin, Arthur Ladame, Ophélie de Soto Cobet und Noam Fabbri. Video : Delphine Cheverry, Murielle Texier, Marine Krief, Alexandra Da Silva und Léa Anka Hausemer.
Produktion: Aide internationale de la Croix-Rouge luxembourgeoise,
Béatrice WINANDY, Rémi FABBRI
Bühnenbild: Sophie MAURER
Klanggestaltung: Michel MOGLIA, Patrice LOIRON, Fränz HAUSEMER
Kameramann und Aufnahmen: Carlo THIEL
Videos: Paul SCHUMACHER
Übersetzung ins Luxemburgische: Evelyne DURY
Bühnenbau und technische Leitung: Allgemeine Dienste des Luxemburger Roten Kreuzes
Außenperspektive: Delphine CHEVERRY
Ton und Licht: Pascal KLEIN
Beitrag zum Bühnenbild
Wir bedanken uns herzlich für ihre Beiträge zum Bühnenbild:
– Die Freiwilligen von Hariko und insbesondere der Künstler Palomino,
– Die Vertreter des Nationalmuseums für Militärgeschichte,
– Das Unternehmen Entrapaulus.
