2755
DSCN1340

Remise de chèque « Afterwork Swimming »

29.06.2012

Le jeudi 31 mai 2012, la Section Internationale de la Croix-Rouge luxembourgeoise, animée par des bénévoles, a organisé pour la troisième fois son action « Afterwork Swimming» de 17h00 à 21h30 au centre aquatique Les Thermes à Strassen. Ceci dans le but de récolter des fonds en faveur des épiceries sociales de la Croix-Rouge luxembourgeoise.

Dix entreprises ont participé et se sont mesurées dans les disciplines aquatiques proposées : marathon aquatique, courses de relais et de vitesse ou encore une course de marche dans l’eau. En parallèle des compétitions, Les Thermes proposait différentes activités individuelles, tel que aqua-cycling, aqua-jogging, aqua-boxing ou encore aqua-zumba.

Dans le cadre de cette action, la Croix-Rouge luxembourgeoise s’est vue remettre un chèque d’un montant de 2 500 € par Les Thermes et un chèque de 1 500 € par Sodexo.

Les 4.000 € de fonds collectés lors de cette édition « Afterwork Swimming » vont en faveur des épiceries sociales de la Croix-Rouge luxembourgeoise.

Les « Butteks » soutiennent des familles en situation de précarité en leurs fournissant des denrées alimentaires et des produits d’usage quotidien pour une participation financière de l’ordre d’un tiers des prix du marché.

Nous remercions les équipes de Arendt et Medernach, Cargolux Airlines Luxembourg, Caterpillar Financial, Deloitte, ING Luxembourg, P & T Luxembourg, Sales-Lentz, State Street Bank, Delphi Automotive, Citibank International pour leur engagement ainsi que nos sponsors C.N.I. Les Thermes, Sodexo et Dometic sans lesquels cette soirée n’aurait pas eu lieu.

 

Pour plus d’informations sur les épiceries sociales.

 

 

Check Presentation Ceremony

On Thursday, May 31, 2012, the International Section of the Luxembourg Red Cross organised their third annual “Afterwork Swimming” event from 5-9:30pm at the aquatic center Les Thermes in Strassen. Led by volunteers, the International Section held this event to raise funds for the Red Cross’ social groceries.

Ten companies participated and competed in the water sports organised: marathon swimming, relay and speed races, and a race to walk through water. Alongside these competitions, Les Thermes offered a range of individual activities, including aqua cycling, aqua jogging, aqua boxing, and aqua Zumba. Participants swam 1,857 lengths during the Marathon, which represents more than the length of the English Channel (34 miles)!

As part of this activity, the Luxembourg Red Cross received a €2,500 check from Les Thermes and a €1,500 check from Sodexo. The event raised over €5,500 in total which will go to support the Luxembourg Red Cross’ social grocieries.

The social groceries support families in precarious situations by providing them with food and everyday household products for around a third of market prices.

Congratulations to Cargolux Airlines Luxembourg, the winners of “Afterwork Swimming” 2012. A big thanks to all the participants from Arendt & Medernach, Cargolux Airlines Luxembourg, Caterpillar Financial, Deloitte, ING Luxembourg, P & T Luxembourg, Sales-Lentz, State Street Bank, Delphi Automotive, and Citibank International for their participation, as well as our sponsors C.N.I. Les Thermes, Sodexo, and Dometic, without whom this evening would not have been possible.