2755
img_Pochette-CD_Packshot_710px

CD « Däin Engel » en faveur des familles en crise.

26.11.2011

Souhaitant s’engager pour la bonne cause, le groupe Myro a donné à la Croix-Rouge luxembourgeoise la chanson « Däin Engel », qui accompagnera dès lors la campagne de fin d’année 2011 en faveur des familles en crise.

Madame Mireille Weiten-de Waha et Monsieur Roll Rossi, membres du groupe Myro, lauréats du prix du livre 2011, ont composé et écrit la chanson et ont participé activement à la mise en place de ce projet.

Après plusieurs mois de préparation, beaucoup d’heures passées au studio, la chanson a finalement été présentée officiellement au public, mardi dernier lors d’une conférence de presse.

  

Soutenez la campagne de la Croix-Rouge, achetez un CD

Le CD peut être commandé dès maintenant en faisant un don de 6€ ou plus avec retrait directement au Siège :

Siège de la de la Croix-Rouge luxembourgeoise
44, boulevard Joseph II
Luxembourg

 Vous pouvez également choisir la livraison à domicile en faisant un don de 7€ ou plus (l’envoi du CD se fera après obtention du don). Dans ce cas, deux options s’offrent à vous :

- Don en ligne sur le site internet en cliquant ici.

- Don par virement bancaire :

  • Nom du bénéficiaire : Croix-Rouge luxembourgeoise
  • IBAN : LU52 1111 0000 1111 0000
  • BIC : CCPLLULL
  • Communication : CD de musique « Däin Engel »

 

N’oubliez pas de nous indiquer l’adresse à laquelle vous souhaitez être livré(e) et n’hésitez pas à contacter la helpline au 27 55 ou le Service Communication par e-mail à communication@croix-rouge.lu si vous avez des questions.

 

Le CD peut être également acheté auprès de nos partenaires de l’opération :

  • Magasin Domino-Jouets (6, rue Louvigny, Luxembourg)
  • Supermarchés Cactus
  • Saturn Esch/Belval et Luxembourg-gare

Vous pouvez également acheter la musique sur iTunes 

Däin Engel - Single - Myro

 

Le bénéfice de la vente sera reversé aux projets de soutien aux familles en crise au Luxembourg.

 

Un grand merci à tout ceux qui ont participé à la réalisation du CD, en particulier Mireille Weiten-de Waha et Roll Rossi (Myro), Marco Weiten et CD Press Luxembourg.

 

Edition limitée à 500 CDs, le CD comprend 2 chansons, une version luxembourgeoise, qui est aussi diffusée sur les radios du Grand-Duché et une version instrumentale.

Avec le soutien de DNR

 

Ecouter la chanson :

 

Image de prévisualisation YouTube

 

Lyrics « Däin Engel » (version luxembourgeoise avec refrain français) :

 

Ech fléien niewt Dir op der rietser Säit
Fir Dech ze féieren wann een Dech äus der Bunn gehäit
Ech sinn ëmmer do fir Dech an halen Dech am Aarm
Mach deng Aen emol zou, vläit get et dir lo méi waarm

 

Ech leie bei Dir op der lénker Säit
Fir Dech ze tréischten wann s Du faerts a keen Deng Tréin gesäit
Ech bleiwe bei Dir an Du vergëss Däi Misère schnell
Mach d’Aen erem op, vläit get et gläich nees méi hell

 

REFRAIN :

Däin Engel ass fir Dech do
Denk un hien dann ass hien Dir ganz no
Du bass ni ganz alleng
Dir zwee gidd duerch Deck an duerch Dënn
Hien ass fir Dech deen allerbeschte Frënd
Hien ass vill frou mat Dir
Waacht vrun Denger Dier

 

 

Ech sinn Dag an Nuet op Denger Säit
Fir Dech ze stäipen wann s Du fälls a keen Däi Leed gesäit
Ech fänken Dech op an Du bass rem besser drop
Hief elo rem Deng Aen a geff op kee Fall nees op

 

 REFRAIN :

Fais confiance à ton ange gardien
Pense à moi et je suis près de toi
Tu ne seras jamais seul
Nous serons des inséparables
Je serai ton plus fidèle ami
Jamais loin de toi
Toujours à tes côtés

 

Toujours à tes côtés
Ëmmer op Denger Säit

 

Däin Engel ass fir Dech do
Denk un hien dann ass hien Dir ganz no
Du bass ni ganz alleng
Dir zwee gidd duerch Deck an duerch Dënn
Hien ass fir Dech deen allerbeschte Frënd
Hien ass vill frou mat Dir
Waacht vrun Denger Dier
Waacht vrun Denger Dier
Waacht vrun Denger Dier

 

Musik: Roll Rossi

Text: Mireille Weiten-de Waha

© 3.11. 2010